Archiv für Januar 2010

DANKE an die SpenderInnen!!!! THANKS to the Donators!!!!!!!!!

***deutsch***

Der Fahrradsammeltag am 24.Januar war ein voller Erfolg und wir möchten uns an dieser Stelle bei allen SpenderInnen bedanken, die uns mit Massen an sehr schönen Fahrrädern oder Teilen beschenkt haben!!!

Wir hatten selbst nicht geglaubt, dass es so viele tolle neue Räder werden würden. Nun mussten wir einige SpenderInnen sogar auf einen anderen Termin vertrösten. Deshalb werden wir in den nächsten Tagen einen neuen Sammeltag einrichten, um die restlichen Fahrräder abzuholen. Den Termin geben wir bald Bescheid.

Wir sind sehr glücklich über das neue Sammelsurium an Fahrradmaterial und können nun getrost 2010 das Projekt wieder eröffnen, sobald das Wetter es wieder zulässt.

Deshalb an dieser Stelle noch einmal ein riesiges DANKESCHÖN an Euch alle, die uns mit Fahrrädern überhäuft haben!!!!!!!!!!!!!!

***english***

The Bike Collection Day on jan 24 was a fully success an we would like to thank a lot all the donators, which spend masses of bikes and spare parts to us!!!!!

We would never believe, that it will be so many amazing new bikes. Now we have to catch up some bikes on another day. Thus we will organize a new Collection Day to get the rest of the bikes. In a few days we will inform on which day it will be.

We are very happy of having so many bike material collected so we can start the year 2010 without any problems as fast as the weather allows it.

Because of that – once more – we like to give a big THANK YOU to all of you, who make the project possible!!!!!!!!!

BIKE AID