Archiv für April 2010

Reparaturtermine 2010!!

**deutsch
Yippieh!
Räder gesammelt, Umzug geschafft, jetzt gehts ans Reparieren und „unter die Leute bringen“. Los gehts am 9.5.!
Wir freuen uns euch die folgenden Reparaturtage präsentieren zu können:
[jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat von 14h-18h]

(das erste Treffen am 25.4. findet nicht statt!!)
9.5. und 23.5. IMMER 14.00 BIS 18.00 UHR
13.6. und 27.6.
11.7. und 25.7.
8.8. und 22.8.
12.9. und 26.9.
10.10. und 24.10. IMMER 14.00 BIS 18.00 UHR

An diesen Tagen können Flüchtlinge vorbeikommen, sich ein Fahrrad aus den Vorhandenen aussuchen und es mit unserer Hilfe strassentauglich machen. Bitte bringt Zeit und Geduld mit! Manche Räder benötigen etwas mehr Reparaturen als andere..Ersatzteile und eine gut ausgerüstete Fahrradwerkstatt sind vorhanden!

!! NEUE ADRESSE: KIEFHOLZSTRASSE 74!!
---------------------------------------------------------------------
** english
Yeah! The moving is done, a heap of bikes is collected … now it means to get them ready to ride!
We start in two weeks and are happy to present you the following dates of repair days:

(the formerly first date 25.4. does not take place!!)
9.5. and 23.5. ALWAYS FROM 2PM TO 6PM
13.6. and 27.6.
11.7. and 25.7.
8.8. and 22.8.
12.9. and 26.9.
10.10. and 24.10. ALWAYS FROM 2PM TO 6PM

These days the bicycleworkshop is open to refugees to come by, choose a bike and fix it with our help. Please bring time and patience! Sometimes reparations need longer. We have spare parts and a well equipped workshop.

!! new adress: Kiefholzstrasse 74!!

Lageplan_SchwarzerKanal