Archiv für April 2012

BIKE AID 2012 !

NEW REPAIR DATES – NEUE REPARATURTERMINE

*** ENGLISH ***
* Workshops will take place as usual at the Schwarzer Kanal at the sundays listed further down at 2pm, and are open to refugees and asylum seekers in the Berlin and Brandenburg area who would like to repair and build up bicycles for themselves.
* Please come in time, so that there is enough time to repair the bike. sometimes, its also necessary to come twice cause the bike is not ready after one day.
* Please email in advance if u know that u want to come to a repair date. Its not necessary for joining the workshop, but makes it easier for us to plan the rapair days.
* Sometimes more people would like to join the worshop than possible, cause of limited capacities. If so, women will be preferred.

the „repair-sundays“ start at 2 pm, you can see the workshop dates after the german part:

*** DEUTSCH ***

*bei den Reparaturterminen könnt ihr euch ein Fahrrad aussuchen, dass wir dann gemeinsam reparieren und mit euch fertig machen, so dass es strassenfit ist!
* bitte kommt pünktlich um 14h! Es braucht schon ein bisschen Zeit das richtige Fahrrad auszusuchen und gemeinsam zu reparieren. Manchmal braucht es dafür auch noch einen zweiten Termin.
* wir können leider nicht garantieren, das alle die kommen, ein Fahrrad mitnehmen können, da wir nur begrenzte Plätze/Kapazitäten haben… Frauen werden bevorzugt.
* wenn möglich, gebt uns vorher bescheid, dass ihr vorbeikommen wollt, damit wir die REparaturtermine besser vorbereiten können. Eine Email wäre also super, ist aber nicht zwingend notwendig.

die nächsten Termine/Sonntage sind:

15.04 und 29.04.
13.05. und 20.05.
10.06. und 24.06.
08.07. und 22.07.
12.08. und 26.08.
09.09. und 23.09.
14.10. und 28.10.